feat(scheduler-core): add controller-side OPCode_schedAdmin dispatch (task 10.1)

Adds the spec's one and only src/controller/ change: a new
case OPCode_schedAdmin in myreq_handler() (cluster.c) that mirrors the
existing OPCode_upgradeConfig case -- primary-only gate, explicit reply
on every path, stateless pass-through with no WAL entry.

Forwards to the scheduler via a new xce_schedadmin_req() (async send,
mirrors xce_fetchfile_req) and blocks the vtask thread on a condvar with
a 5s deadline while holding c->sched.lock for the round-trip, matching
this spec's own research-phase design decision (parity with
OPCode_upgradeConfig's no-RBAC posture, blocking wait accepted for
low-frequency admin traffic). A new branch in the existing
OPCode_reply case demuxes the scheduler's SchedAdminReply to a
process-global single-slot pending-waiter mechanism, serialized by
c->sched.lock, matching job.c's existing fetchfile-proxy pattern.

Adversarial review independently traced double-free/cleanup, the
timeout/signal race, and reply-opcode demux correctness against source;
found and a follow-up round closed a narrow-window leak via a carefully
lock-ordered unlock->unregister->relock sequence (avoiding an AB-BA
inversion against schedadmin_signal()'s lock acquisition order).

New test_sched_admin_dispatch.c drives the real myreq_handler via the
existing myreq_handler_for_test seam: not-primary rejection (proven via
a poison-pointer sched.ep that would crash if forwarding were ever
attempted), not-connected rejection, and a genuine two-thread round-trip
test exercising the real signal/demux path.

Controller suite 3/3 (1090/1090 assertions), scheduler suite 26/26
unaffected, clang-format clean.

src/controller/meson.build

@@ -178,6 +178,7 @@ controller_unit_test_src = [
   'testsuite/test_upgrade_snapshot_restore.c',
   'testsuite/test_upgrade_snapshot_apply.c',
   'testsuite/test_bug857_regression.c',
+  'testsuite/test_sched_admin_dispatch.c',
   'ctrlstatus.c',
   'commit.c',
   'job.c',