diff --git a/.wolf/buglog.json b/.wolf/buglog.json
index 384b5234..7ceb7f33 100644
--- a/.wolf/buglog.json
+++ b/.wolf/buglog.json
@@ -4228,9 +4228,9 @@
     },
     {
       "id": "bug-448",
-      "status": "open",
-      "status_updated": "2026-09-24",
-      "status_note": "job.c job_ctrl normal exit path never dereference(j)",
+      "status": "fixed",
+      "status_updated": "2026-09-27",
+      "status_note": "0c1bac44",
       "timestamp": "2026-06-12T10:05:12.464Z",
       "error_message": "job_ctrl reference leak: reference(j) taken at job.c:317 but normal exit path (job.c:444-446) never calls dereference(j); only the workermgr-miss error path releases it",
       "file": "src/controller/job.c",
@@ -22257,9 +22257,9 @@
     },
     {
       "id": "bug-1626",
-      "status": "partial",
-      "status_updated": "2026-09-24",
-      "status_note": "dispatch path takes write lock; job_ctrl still mutates job under read lock (job.c)",
+      "status": "fixed",
+      "status_updated": "2026-09-27",
+      "status_note": "0c1bac44",
       "timestamp": "2026-08-23T05:20:00Z",
       "error_message": "None yet observed at runtime -- found via code trace during /kiro-validate-design review of scheduler-dispatch-commit.",
       "file": "src/controller/job.c",
@@ -22387,9 +22387,9 @@
     },
     {
       "id": "bug-1631",
-      "status": "partial",
-      "status_updated": "2026-09-24",
-      "status_note": "reconcile path fixed cfe66dde; dispatch_a_job_ retry branches keep allocs",
+      "status": "fixed",
+      "status_updated": "2026-09-27",
+      "status_note": "0c1bac44",
       "timestamp": "2026-08-23T19:30:00Z",
       "error_message": "New test test_rpc_failure_bound_resets_after_intervening_success (test_dispatch_fail_retry.c) fails: 'Req 4.1 (bug-1631, NOT YET FIXED): a retryable dispatch failure must return the job to PEND -- fails here only because this job previously had a REAL successful dispatch (step 2)'. Expected JOB_STAT_PEND, got JOB_STAT_RUN (and separately, job.allocs stays non-NULL instead of being released).",
       "file": "src/controller/job.c",