feat(scheduler-sim-repl-verbosity): task 8.2 - implement resource table rendering

Rewrites info worker's/info resource's resource-listing loops from a
flat, unconditional fprintf into a 3-pass, section-grouped table
(Consumable/Capacity, Load Metrics, Static Hardware Attributes),
units_mode-aware value rendering (raw/human/both, including swp's
MB->bytes conversion), whole-number formatting with no trailing .00
outside the consumable value=/used= pair, and jobid-range-compression
adoption for info worker's assigned-job listing (Requirements 6.4-6.6,
4.5). All 10 of task 8.1's tests pass. Preserves every named prior-bug
invariant (bug-1727's avail_v-as-total, bug-1613's consumable/
non-consumable split, bug-1593's GLOBAL/SHARED filter, bug-1688's
.caps-bound iteration).

Fixes one pre-existing test (bug-1688, predating this spec) whose
"value=5.00" assertion for a whole-number non-consumable resource
directly conflicts with Requirement 6.5's intentional no-trailing-.00
change - same class of fix as task 4.2's pre-existing-test updates.

repl_info.c grew from 985 to 1267 lines (58% over the 800-line cap,
worse than any other file this spec touched) - but unlike repl.c/
repl_break.c, it was already 23% over cap before this spec began.
Review empirically confirmed a narrow helper-only extraction doesn't
achieve compliance (still 41% over), and a compliance-achieving split
would mean restructuring ~690 lines of pre-existing display logic
this feature doesn't otherwise touch - a larger scheduler-core-level
decision, accepted as a residual rather than folded into this task.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YAWMhfRJFnmmnG8h97yUDd

.kiro/specs/scheduler-sim-repl-verbosity/tasks.md

@@ -91,7 +91,7 @@
   - _Requirements: 6.4, 6.5, 6.6, 4.5_
   - _Boundary: Resource Value Formatter, Jobid Range Compressor_
 
-- [ ] 8.2 (P) Implement the grouped table rendering for `info worker` and `info resource`
+- [x] 8.2 (P) Implement the grouped table rendering for `info worker` and `info resource`
   - Replace the flat per-resource print loop with a shared, grouped, aligned-column table renderer reading `rs->units_mode`; adopt the jobid-range-compression helper for the assigned-job listing
   - Observable: all tests from 8.1 pass; a live `info worker all` against a real captured worker reproduces the hand-validated grouped-table shape instead of 20 unstructured lines
   - _Requirements: 6.4, 6.5, 6.6, 4.5_