diff --git a/.wolf/buglog.json b/.wolf/buglog.json
index d65436c7..2422acfd 100644
--- a/.wolf/buglog.json
+++ b/.wolf/buglog.json
@@ -17753,9 +17753,9 @@
     },
     {
       "id": "bug-1934",
-      "status": "open",
+      "status": "fixed",
       "status_updated": "2026-10-10",
-      "status_note": "newly logged",
+      "status_note": "",
       "component": "apiserver",
       "severity": "security",
       "timestamp": "2026-10-10T04:31:25Z",
@@ -17774,14 +17774,16 @@
       "related_bugs": [
         "bug-1935"
       ],
-      "fix_commits": [],
+      "fix_commits": [
+        "4a38bb3c"
+      ],
       "record": ".wolf/bugs/bug-1934.md"
     },
     {
       "id": "bug-1935",
-      "status": "open",
+      "status": "fixed",
       "status_updated": "2026-10-10",
-      "status_note": "newly logged",
+      "status_note": "",
       "component": "apiserver",
       "severity": "wrong-result",
       "timestamp": "2026-10-10T04:31:27Z",
@@ -17800,7 +17802,9 @@
       "related_bugs": [
         "bug-1934"
       ],
-      "fix_commits": [],
+      "fix_commits": [
+        "4a38bb3c"
+      ],
       "record": ".wolf/bugs/bug-1935.md"
     }
   ]
diff --git a/.wolf/bugs/bug-1934.md b/.wolf/bugs/bug-1934.md
index 10bfb1af..e0d303da 100644
--- a/.wolf/bugs/bug-1934.md
+++ b/.wolf/bugs/bug-1934.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 id: "bug-1934"
-status: "open"
+status: "fixed"
 status_updated: "2026-10-10"
-status_note: "newly logged"
+status_note: ""
 component: "apiserver"
 severity: "security"
 timestamp: "2026-10-10T04:31:25Z"
@@ -11,6 +11,7 @@ occurrences: 1
 files: ["src/frontend/apiserver/controllers/jobs.go", "src/frontend/apiserver/controllers/rbac_check.go", "src/frontend/apiserver/models/roles.go", "src/frontend/apiserver/config/rbac.yaml"]
 tags: ["apiserver", "rbac", "security", "self_ug"]
 related: ["bug-1935"]
+fix_commits: ["4a38bb3c"]
 ---
 
 # bug-1934: apiserver treats a job:view grant scoped only to self_ug as all: user sees every user's jobs
diff --git a/.wolf/bugs/bug-1935.md b/.wolf/bugs/bug-1935.md
index 072228ca..04ec7e6c 100644
--- a/.wolf/bugs/bug-1935.md
+++ b/.wolf/bugs/bug-1935.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 id: "bug-1935"
-status: "open"
+status: "fixed"
 status_updated: "2026-10-10"
-status_note: "newly logged"
+status_note: ""
 component: "apiserver"
 severity: "wrong-result"
 timestamp: "2026-10-10T04:31:27Z"
@@ -11,6 +11,7 @@ occurrences: 1
 files: ["src/frontend/apiserver/models/jobs.go", "src/frontend/apiserver/controllers/jobs.go", "src/frontend/xcecli/filters/job_filter.go"]
 tags: ["apiserver", "xcecli", "filter", "project"]
 related: ["bug-1934"]
+fix_commits: ["4a38bb3c"]
 ---
 
 # bug-1935: xcecli jobs list -P <project> fails: apiserver rejects project_name filter (unsupported filter)