Thread cluster_cfg by value through xcecd_config_t -> xcecd_context_t ->
cc_ctx so it's populated before controller_connector_start() fires the
first join, instead of after xcecd_start() returns. checking_connection()
now retries a failed post-reconnect xcecli_join() on the next liveness
probe instead of leaving needs_rejoin cleared on mere attempt.
