bug-1463: commit 94f50ce6 (bug-1453 CA-cert-plumbing removal) missed
GetJobOutput's dead tls.Config/loadRootCAs block in request.go, plus
peek.go's SetRootCAs call and serverInfo.CACert field access (the
field no longer exists on APIServerInfo) -- broke the xcecli build.
Removed all three dangling references. Also enabled NewAPIClient's
previously-commented-out InsecureSkipVerify TLS config, since no
xcecli method set any TLS config at all -- any https:// apiserver URL
would have failed cert verification, not just GetJobOutput. Matches
bug-1453's documented design (server-side TLS only, no peer
verification, mTLS deferred as P3 hardening).
Documented both the api-server (http+https) and controller
(server-side-cert-only, no client certs) TLS postures in
.kiro/steering/security.md, replacing a stale line claiming TLS is
handled at the network layer, plus a follow-up note for the planned
HAProxy TLS-termination reverse proxy once its cert type and
apiserver's own listener fate are decided.
