Adds host_iter.c: the one shared xce_host_iter_t implementation,
lazily filtering sched->core.workers by select expression
(sched_meet_host_selection, unchanged) and resource availability
(sched_check_host_satisfy, unchanged), with a real cancellation
point per candidate visited. xce_alloc_plan_t gains a ctx field
(xce_sched_ctx_t*) so the iterator can reach the scheduler/select
expression/staged resource-want -- additive to task 1.1's approved
interface, NULL-guarded at init(). Test proves the core design
property this spec exists to establish: a host too small for one
search remains a valid candidate for a later, smaller search via a
fresh iterator instance over the same worker set.
Task 2.1 (scheduler-allocation spec). Requirements 3.1-3.6.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XYdtrEWWZfKRRGED7raEYg